la niebla es rosa

veía una mancha en el  horizonte

y era ella:

rosa por fuera

blanca por dentro 

envolvente 

y fría

y bella

I saw a spot along the horizon

and there she was: 

pink from the outside

white from the inside

enfolding, 

and cold 

and beautiful